Kontakt: millerbakery [at] gmail [punkt] com

Ich biete Deutsch-Englisch Übersetzungsarbeiten und Korrekturlesen, mit Schwerpunkt nachhaltige Landwirtschaft und Biowissenschaften (Ökologie, Biologie, Pflanzenkunde). Übersetzungen, die von mir durchgeführt wurden, sind unter anderem:

*Handbuch Samengärtnerei von Andrea Heistinger (ins Englische als The Manual of Seed Saving)

*Blackbox Gardening: Mit versamenden Pflanzen Gärten gestalten von Jonas Reif, Christian Kress und Juergen Becker (ins Englische als Cultivating Chaos)

*Lehm-Backoefen selbst gebaut von Kiko Denzer (aus dem Amerikanischen Originaltext Build Your Own Earth Oven)

*Pilze selbst anbauen von Magdalena und Herbert Wurth (ins Englische, im Erscheinen)

Seit 2011 habe ich alle Arten von Texten, inklusive Internetseiten, wissenschaftliche Arbeiten, Artikel und Bücher, hauptsächlich aus dem Deutschen ins Englische, übersetzt und/oder korrekturgelesen.

Kontakt: millerbakery [at] gmail [punkt] com